Art

Το ‘1776’ της ART έχει στόχο να δώσει ένα ταρακούνημα στην ιστορία

Ωστόσο, ήταν κατά το τελευταίο τέταρτο της παράστασης όταν τα μάτια του Paulus άνοιξαν πραγματικά. «Φτάνεις σε αυτή τη δραματική στιγμή στο τέλος, όταν η ομόφωνη ψηφοφορία καταρρέει γύρω από τη ρήτρα κατά της δουλείας που είχε εγγραφεί από τον Τζέφερσον στο αρχικό προσχέδιο της Διακήρυξης, όπου το δουλεμπόριο αποκαλείται «ανάθετο εμπόριο» και «συναρμολόγηση». φρίκης», λέει ο Paulus. «Και μετά διαγράφεται σε μια προσπάθεια να γίνει ένας συμβιβασμός και αυτή η απόφαση για επανάσταση να είναι ομόφωνη μεταξύ των Αποικιών. Το διάβασα και σκέφτηκα, “Γιατί δεν έμαθα ποτέ για αυτήν τη ρήτρα;” ”

Αυτές οι ερωτήσεις έκαναν τον Paulus να κοιτάξει εκ νέου «τη δική μου προσωπική κατανόηση της αμερικανικής ιστορίας και υπολογίζοντας τους μύθους που ένιωθα ότι είχα διδαχθεί», λέει. «Επομένως, είχα πολύ πάθος με το πώς να το κάνω [new] Η παραγωγή θα μπορούσε να συμβάλει σε έναν υπολογισμό και μια εξέταση της ιστορίας μας και του πού βρισκόμαστε στην Αμερική σήμερα».

Αυτό είναι το θεμέλιο για τη νέα παραγωγή του Paulus και του συν-σκηνοθέτη Jeffrey L. Page “1776”, που παρουσιάστηκε από κοινού από το American Repertory Theatre και την Roundabout Theatre Company σε παγκόσμια πρεμιέρα στο Loeb Drama Center από τις 17 Μαΐου έως τις 24 Ιουλίου. το φθινόπωρο, η παράσταση θα μεταφερθεί στο American Airlines Theatre του Broadway πριν ξεκινήσει μια εθνική περιοδεία 16 πόλεων το 2023.

Καθώς η Paulus διάβαζε το σενάριο, φανταζόταν ήδη τους χαρακτήρες που έπαιζαν ηθοποιούς των οποίων τα πρόσωπα δεν έμοιαζαν με εκείνα στα μαρμάρινα αγάλματα ή με το αμερικανικό νόμισμα, μια ιδέα που το «Hamilton» είχε βοηθήσει να γίνει πρωτοπόρος με το καστ μαύρων και ισπανόφωνων ερμηνευτών που έπαιζαν. οι Ιδρυτές Πατέρες. Πράγματι, αυτό το “1776” διαθέτει μια φυλετικά διαφορετική ομάδα ηθοποιών που ταυτίζονται ως γυναίκες, μη δυαδικές και τρανς, συμπεριλαμβανομένων των Crystal Lucas-Perry ως John Adams, Patrena Murray ως Benjamin Franklin, Elizabeth A. Davis ως Thomas Jefferson, Liz Mikel ως John Hancock , και η Sara Porkalob ως εκπρόσωπος της Νότιας Καρολίνας Edward Rutledge.

Η Crystal Lucas-Perry, που υποδύεται τον John Adams, εμφανίζεται σε μια πρόβα για το «1776».Nile Scott Studios

«Πιστεύω ότι κάτι μπορεί να κερδίσουμε όταν επανεξετάζουμε την ιστορία με αυτόν τον τρόπο, βάζοντας στη σκηνή πρόσωπα και σώματα που δεν ήταν μέρος του παραδοσιακού μακιγιάζ αυτής της παράστασης», λέει ο Lucas-Perry. «Όταν μετατοπίζουμε το βλέμμα για να δείτε μια διαφορετική οπτική γωνία, αρχίζουμε να ακούμε πράγματα που δεν είχαμε ακούσει πριν και βλέπουμε πράγματα που ίσως δεν θέλαμε να δούμε, αλλά που ήταν πάντα στην ιστορία από την αρχή».

Όταν η Πέιτζ ακούει τον Λούκας-Πέρι, όπως ο Άνταμς, να λέει, «Και όταν τολμήσαμε να σηκωθούμε σαν άντρες,Είναι μια υπενθύμιση όλων των ανθρώπων στους οποίους στερήθηκαν τις ελευθερίες και τις ελευθερίες που υποσχέθηκαν στα ιδρυτικά έγγραφα της Αμερικής — και πώς οι γυναίκες, οι έγχρωμοι άνθρωποι και εκείνοι από άλλες περιθωριοποιημένες κοινότητες συνεχίζουν να αγωνίζονται για αυτές τις ελευθερίες σήμερα.

«Κάθε φορά που ακούω αυτά τα λόγια, με πιάνει η χήνα», λέει η Πέιτζ, η οποία είναι και η χορογράφος της σειράς. «Ποιητικά, το να ακούω μια μαύρη γυναίκα να λέει αυτές τις λέξεις, είναι δυνατό για μένα. Του δίνει νέα ζωή. Και είναι ενθαρρυντικό όταν μπορείς να γυρίσεις το κεφάλι σου και να δεις κάτι νέο για την ιστορία που δεν έχεις ξαναδεί».

Τα κοστούμια αντλούν έμπνευση τόσο από την εποχή της Επανάστασης όσο και από το προσωπικό στυλ κάθε ηθοποιού. Η σκηνογραφία δεν είναι κυριολεκτικά αντίγραφο του Independence Hall, αλλά «χειρονομίες» προς τη χρονική περίοδο. Νέες διασκευές και ενορχηστρώσεις τραγουδιών στηρίζονται στις ροκ και φολκ ρίζες του Σέρμαν Έντουαρντς, ο οποίος ξεκίνησε ως τραγουδοποιός του Brill Building (το “1776” ήταν το μοναδικό του μιούζικαλ). Επειδή η άμεση διεύθυνση είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα του βιβλίου του μιούζικαλ, ο Paulus λέει: «Ασπαζόμαστε ένα πλαίσιο ότι αυτό είναι ένα καστ καλλιτεχνών που ζουν σήμερα το 2022 που μπαίνουν στη θέση των Ιδρυτών Πατέρων και μας λένε αυτή την ιστορία».

Για την κίνηση και τη χορογραφία, ο Πέιτζ λέει ότι σκέφτεται: «Πώς μπορώ να ξαναφανταστώ χειρονομίες για να ζωντανέψω το κείμενο με την παρούσα στιγμή;»

Όταν η πανδημία έκλεισε τους κινηματογράφους το 2020, οι πρόβες για την προγραμματισμένη παραγωγή ART του «1776» εκείνη την άνοιξη καταργήθηκαν για ένα εργαστήριο Zoom δύο εβδομάδων. Αυτό έδωσε στο καστ και τη δημιουργική ομάδα την ευκαιρία να ακούσει από καθηγητές και καθηγητές, μερικούς από το Χάρβαρντ. Ένας από αυτούς, ο Βίνσεντ Μπράουν, μίλησε στο καστ για το υπερατλαντικό δουλεμπόριο και σχολίασε ότι «η ιστορία είναι μια δύσκολη θέση», μια φράση που κόλλησε με τον Paulus και τον Page. «Αυτή η ιδέα ότι η ιστορία δεν είναι κάτι που είναι ξεκάθαρο ή γραμμικό ή που παίρνουμε απλώς από ένα σχολικό βιβλίο ή που βασίζεται σε επιβεβαιωμένους μύθους», λέει. «Και δεν πρέπει να ξεφύγουμε από τη δύσκολη θέση, αλλά αντίθετα να την αγκαλιάσουμε γιατί θα σας ενισχύσει αν μπορείτε να την αντιμετωπίσετε».

Ενώ μεγάλο μέρος του διαλόγου μεταξύ του John Adams και της συζύγου του, Abigail, αντλείται από τις πραγματικές επιστολές τους προς τον άλλο, τα διάσημα λόγια της Abigail «Remember the ladies» — προτρέποντας τον σύζυγό της να μην ξεχνά τις γυναίκες δημιουργώντας ένα πλαίσιο για ένα νέο έθνος—δεν εμφανίστηκε στην εκπομπή.

Έτσι, η ομάδα πήρε άδεια από τα κτήματα Edwards and Stone για να ενσωματώσει για πρώτη φορά την παράθεσή της στο “1776”. «Η Άμπιγκεϊλ Άνταμς είπε τον Μάρτιο του 1776, «Όλοι οι άντρες θα ήταν τύραννοι αν μπορούσαν», εκτός αν «θυμάστε τις κυρίες», λέει ο Πάουλους. «Και σκέφτηκα, ω Θεέ μου, αυτό είναι συγκλονιστικό δεδομένου του τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή με το Ανώτατο Δικαστήριο».

όσο γι’ αυτό άλλα Μιούζικαλ για τους Ιδρυτές Πατέρες που διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια της Επαναστατικής περιόδου, ο δημιουργός Lin-Manuel Miranda έχει αναγνωρίσει το χρέος που οφείλει ο “Hamilton” στο “1776” κάνοντας τους ιδρυτές “προσιτούς” και “ανθρώπινους”. Και το “Hamilton” αναμφίβολα άνοιξε ένα μονοπάτι για εκπομπές όπως το “1776” για να παίξει ανθρώπους που δεν μοιάζουν με τους ιδρυτές και να “κρατήσει έναν καθρέφτη με αυτό που είναι ο κόσμος σήμερα”, λέει ο Lucas-Perry.

Πριν από το συγκλονιστικό τραγούδι δεύτερης πράξης «Molasses to Rum», ο Άνταμς υποστηρίζει ότι η δουλεία είναι «ένα αδίκημα κατά του ανθρώπου και του Θεού», ο Τζέφερσον λέει ότι πρέπει να καταργηθεί και ο Ράτλετζ το υπερασπίζεται ως «ένας αγαπημένος τρόπος ζωής». ενώ επικαλούσε την υποκρισία του Τζέφερσον ως ιδιοκτήτη σκλάβων και του Βορρά στη διαιώνιση της δουλείας για οικονομικό όφελος.

Όταν ο Rutledge χλευάζει τον ισχυρισμό ότι οι σκλάβοι μαύροι είναι Αμερικανοί, ο Lucas-Perry ως John Adams απαντά: «Είναι! Είναι άνθρωποι και είναι εδώ — αν υπάρχει κάποια άλλη απαίτηση, δεν το έχω ακούσει ποτέ».

«Εκείνη τη στιγμή, μιλώ ως John Adams για αυτούς τους Αφρικανούς, αλλά μιλώ επίσης για τον εαυτό μου ως Crystal. Κάθε βράδυ που λέω αυτές τις γραμμές, θα επαναβεβαιώνω τη θέση μου όχι μόνο ως χαρακτήρας που παλεύει για τα δικαιώματα των άλλων ανθρώπων στη ζωή, την ελευθερία και την επιδίωξη της ευτυχίας, αλλά θα εδραιώσω και τη δική μου την ύπαρξη και των προγόνων μου στον ιστό αυτού του έθνους».

1776

Παρουσιάζεται από το American Repertory Theatre. Στο Loeb Drama Center, Cambridge, 17 Μαΐου-24 Ιουλίου. Εισιτήρια από 25 $. 617-547-8300, www.americanrepertorytheater.org

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Christopher Wallenberg στη διεύθυνση [email protected].

About the author

admin

Leave a Comment