hip-hop

Πώς ο Kendrick Lamar σκοντάφτει προς το Queer and Trans Alliship στο “Auntie Diaries”

Μουσική – πριν από 28 λεπτά

Κέντρικ Λαμάρ

Φωτογραφία: Scott Dudelson / Συνεργάτης

Το “Auntie Diaries” δείχνει ότι ο Kendrick Lamar έχει ακόμα λίγη δουλειά να κάνει προτού μπορέσει να θεωρήσει τον εαυτό του απόλυτα σύμμαχο για τους queer και τους τρανς ανθρώπους.

Την Παρασκευή, Κέντρικ Λαμάρ κυκλοφόρησε το πολυαναμενόμενο άλμπουμ του, Mr. Morale & the Big Steppers. Το ίδιο πρωί, ξύπνησα και είδα tweets που συζητούσαν το “Auntie Diaries”, ένα τραγούδι στο άλμπουμ του Lamar που συζητά το προσωπικό του ταξίδι προς την αποδοχή queer και trans, που ενσωματώνεται σε μια επαναλαμβανόμενη φράση που χρησιμοποιεί ο ράπερ σε όλο το κομμάτι: «Η θεία μου είναι άντρας τώρα». Από αυτή τη στιγμή ήξερα ότι το τραγούδι θα γινόταν θέμα συζήτησης στα social media.

Έχω μάθει όχι να περιμένεις πάρα πολλά από το hip-hop. Από την έναρξή του στις αρχές της δεκαετίας του ’70, το μαύρο ανδροκεντρικό είδος έχει γεμίσει με ζητήματα σχετικά με την queerphobia, την τρανσφοβία και τον σεξισμό. Η χρήση της λέξης f από τον Rick Ross σε ένα τραγούδι του 2018 με τους Meek Mill και JAY-Z ήταν μόλις και μετά βίας Νέα; Η Kodak Black – ένα χαρακτηριστικό στο άλμπουμ του Lamar – είπε φρικτά πράγματα για τις queer γυναίκες. Ως μαύρος, queer, τρανς-αρρενωπός άνθρωπος που μεγάλωσε στο hip-hop, έπρεπε να μάθω να παίρνω ό,τι μπορώ. Μέχρι πρόσφατα δηλαδή.

Τα τελευταία χρόνια, το hip-hop έχει δει μια αργή αλλά συνεχή άνοδο στην εκπροσώπηση των Black queer και trans. Υπάρχουν οι Lil Nas X, Frank Ocean, Saucy Santana και αμέτρητοι άλλοι μαύροι queer (κυρίως cisgender) άνθρωποι που κάνουν δουλειά στο είδος, παρόλο που πολλοί από αυτούς εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν προβλήματα με βάση την ταυτότητά τους (δείτε εδώ, εδώ και εδώ) ενώ προσπαθούν να προχωρήσουν την καριέρα τους. Στο “Auntie Diaries”, ο Lamar προσπαθεί να παρουσιάσει τον εαυτό του ως σύμμαχο καθώς περιγράφει λεπτομερώς την εμπειρία του με τη χρήση κουερφοβικής προσβολής, αναγνωρίζει τα τρανς μέλη της οικογένειάς του και επικαλείται τον φανατισμό και τη θρησκευτική κουερφοβία στη μαύρη κοινότητα. Αυτό φαίνεται σαν μια καλή χειρονομία επιφανειακά, αλλά κάτω από αυτό ο ράπερ – και οι κυρίως cisgender και στρέιτ θαυμαστές του – έχει ακόμα πολλή δουλειά να κάνει πριν μπορέσει να θεωρήσει τον εαυτό του πλήρως σύμμαχο.

Kendrick Lamar Mr. Morale & The Big Steppers

Φωτογραφία: Καλλιτέχνης

Δεν μπορούσα να ακούσω σε αυτό το τραγούδι χωρίς να σκέφτομαι το ” του J Coleilluminati Σε αυτό το κομμάτι, ο Cole επιχειρεί να συμμαχήσει επισημαίνοντας την ομοφοβία — όλα αυτά ενώ λέει τη λέξη f πολλές φορές. Στο “Auntie Diaries”, ο Lamar ακολουθεί τον ίδιο λάθος υπολογισμό προφέροντας τη λέξη-φ 10 φορές. Και στις δύο περιπτώσεις, η πρόθεση της συμμαχίας είναι ξεκάθαρη, αλλά ο αντίκτυπος είναι μια επιβλαβής προσβολή που οι ίδιοι οι ράπερ δεν έχουν δικαίωμα να πουν, πόσο μάλλον να διεκδικήσουν. Καθώς η συζήτηση για το «Auntie Diaries» κυκλοφόρησε στο Twitter, οι θαυμαστές του Kendrick ήρθαν ομαδικά για να υπερασπιστούν τη χρήση της λέξης από τον ίδιο και, στη διαδικασία, μίλησαν για τις νόμιμες κριτικές των queer και τρανς ανθρώπων.. Το να νιώθετε ότι πρέπει να πείτε μια προσβολή για να «τα καταλάβουν» οι άνθρωποι, προκαλεί την αίσθηση ότι δεν εμπιστεύεστε το κοινό σας να κατανοήσει βασικά πράγματα LGBTQIA+.

Εκεί που αποτυγχάνει και ο Kendrick σε αυτό το τραγούδι είναι Η αλλαγή αντωνυμιών και τρόπων απευθυνόμενης σε τρανς άτομα είναι πολύ τρομακτικό. Από την επαναλαμβανόμενη ατάκα του “My auntie is a man now” μέχρι να καταστραφεί η Caitlyn Jenner, ο ράπερ αποτυγχάνει επίσης να αναγνωρίσει τις αποχρώσεις που συνοδεύουν το να είσαι τρανς. Δεν είναι ποτέ, μα ποτέ εντάξει να ονομάζεις ή να λανθάνεις ένα τρανς άτομο, ακόμα κι αν τους ήξερες πριν από τη μετάβαση. Είτε ο Kendrick βρέχει αυτό το κομμάτι από τον θείο του είτε όχι, είναι περιπτώσεις όπως αυτές στο “Auntie Diaries” όπου η πρόθεσή του πέφτει στο κενό.

Για να ακούσω έναν από τους αγαπημένους μου ράπερ να το συμμαχεί δημόσια — και να παρακολουθήσω τόσους ανθρώπους straight/cisgender πηδήξτε για να τον υπερασπιστείτεήταν δύσκολο. Είναι ακόμη πιο δύσκολο να σου πουν ότι αυτό είναι το καλύτερο που μπορεί να κάνει το hip-hop —ιδιαίτερα το είδος της «συνειδητής ραπ» που απευθύνεται στον Kendrick. Οι queer και οι τρανς άνθρωποι δεν περιμένουν την τελειότητα, αλλά δικαίως περιμένουμε τα συναισθήματά μας και τις επικρίσεις μας για τα μέσα που δεν μας ακούν και δεν μας μιλούν. Στην εποχή της αντιτρανς νομοθεσίας που βρίσκεται σε α υψηλός, είναι προς το συμφέρον των ατόμων LGBTQIA+ να απαιτούν περισσότερα από τα μέσα που καταναλώνουμε. Υπάρχουν αρκετά αντι-τρανς συναισθήματα, επομένως ακόμη και η άστοχη συμμαχία πρέπει να επικριθεί με αγάπη. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι κάθε κριτική δεν είναι ακύρωση, αλλά πρόσκληση – και έναρξη μιας συζήτησης – για να τα πάτε καλύτερα.

Ο Lamar θα μπορούσε να είχε εισαγάγει αυτή τη συζήτηση με τρόπο που να διατηρεί την αξιοπρέπεια των ατόμων LGBTQIA+, όντας πιο δημιουργικός με τα ραπ του στο “Auntie Diaries”. Η πραγματική λέξη f θα μπορούσε εύκολα να αντικατασταθεί με τη λέξη «f», ενώ η χρήση των ονομάτων/συνόλων αντωνυμιών που αντικατοπτρίζουν πώς ζει τώρα ένα άτομο στον κόσμο θα ήταν η πιο κατάλληλη φράση για χρήση. Μια άλλη επιλογή θα ήταν να είχε ο θείος του να μιλήσει για την εμπειρία του, πώς τον έχουν επηρεάσει οι κοινωνικές φοβίες και πώς αισθάνεται για την πρόοδο του Kendrick. (Αν όλα τα άλλα, θα μπορούσε να ζητήσει κάποιο είδος συγγνώμης και να κάνει δωρεά σε queer και μεταδιδόμενες προσπάθειες των Μαύρων, δεδομένου ότι πληρώνεται καλά ως ράπερ.)

Λαχταρώ να ζήσω και να συμμετέχω σε μια κουλτούρα hip-hop που αλλάζει καθώς αλλάζουν οι καιροί. Όταν αντιστεκόμαστε στο να εκπαιδεύσουμε τον εαυτό μας και να αποκεντρώνουμε τα συναισθήματα και τις απόψεις μας στην ιστορία κάποιου άλλου, τότε είμαστε το αντίθετο της προόδου. Όταν οι θαυμαστές της Lamar βλέπουν μια κριτική σε αυτό το τραγούδι, τους ικετεύω να είναι περίεργοι αντί για μαχητές και να προσπαθήσουν να κατανοήσουν τη ζημιά που προκαλούν λέξεις όπως η λέξη f και η λανθασμένη προφορά στην ψυχή των queer και των τρανς ανθρώπων — ακόμα κι αν αυτή δεν είναι η βιωμένη τους εμπειρία. Ο Λαμάρ δεν σας χρειάζεται για να τον υπερασπιστείτε και θα μπορούσατε να φύγετε έχοντας περισσότερες γνώσεις που θα σας βοηθήσουν να είστε καλύτερος σύμμαχος. Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον περισσότερο και να μην πληγώνουμε μια κοινότητα που έχει ήδη πληγωθεί πάρα πολλές φορές από το hip-hop στη διαδικασία.

Το άλμπουμ του Lamar είναι το κοινό που σκοντάφτει προς μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού του. Επικροτώ το βήμα που έκανε στο «Ημερολόγια της θείας», αν και ήταν άστοχο, και ελπίζω να ακολουθήσουν καλύτερα καθώς ξεκινά η νέα του καλλιτεχνική διαδρομή.

Ο KB είναι ποιητής, δοκιμιογράφος και πολιτιστικός εργαζόμενος από το Τέξας. Είναι ο συγγραφέας του How To Identify Yourself with a Wound (Kallisto Gaia Press, 2022) και του Freedom House (Deep Vellum Publishing, 2023). Ακολουθήστε τους online στο @earthtokb.

About the author

admin

Leave a Comment