Family

Οικογένεια Lafferty: Το “Under the Banner of Heaven” κάνει λάθος την ιστορία της Brenda

Όταν η Sharon Wright Weeks, η αδερφή και η θεία της Brenda και της Erica Lafferty, ανακάλυψε πέρυσι μαζί με όλους τους άλλους ότι θα προβάλλονταν η περιορισμένη τηλεοπτική σειρά που διασκευάστηκε από το βιβλίο του Jon Krakauer «Under the Banner of Heaven», ετοιμάστηκε.

Γνωρίζει πολύ καλά τον φαύλο κύκλο. Η ίδια και η οικογένειά της το ζουν εδώ και δεκαετίες. Η νοσηρή γοητεία με τις «διαβόητες» δολοφονίες του Λάφερτι συνεχίζεται, επισκιάζοντας τις αναμνήσεις της 24χρονης Μπρέντα και της 15 μηνών Έρικα με αίμα και θράσος.

Ο Weeks — τώρα φωνητικός υποστηρικτής κατά της θανατικής ποινής στη Γιούτα — κατηγορεί αυτή την εμμονή σε μεγάλο βαθμό στην αυξημένη προσοχή των μέσων ενημέρωσης που κλειδώνει τις υποθέσεις της θανατικής ποινής. Σήμερα, σχεδόν 40 χρόνια μετά την κλοπή της ζωής της Μπρέντα και της Έρικα, η οικογένειά τους είναι και πάλι βυθισμένη σε μια φρενίτιδα των μέσων ενημέρωσης καθώς προβάλλεται κάθε νέο επεισόδιο του «Under the Banner of Heaven».

«Ήξερα ότι ερχόταν. Ένιωσα ένα βαρύ συναίσθημα ότι η αδερφή μου επρόκειτο να δολοφονηθεί ξανά από την αρχή την Τρίτη, 28 Απριλίου, στις 7 μ.μ. Ανατολική Ώρα», είπε ο Weeks στο Deseret News σε μια αποκλειστική συνέντευξη αυτή την εβδομάδα. «Έτσι ένιωθα».

Ο Weeks κατάλαβε ότι η δραματοποιημένη σειρά «Under the Banner of Heaven» θα πυροδοτούσε περισσότερη περιέργεια και θα την πλημμύριζε με ερωτήσεις. Το περίμενε αυτό. Αλλά αυτό που δεν περίμενε ήταν πόσο θα απομακρυνόταν η εκπομπή από την πραγματικότητα. Και πόσο απογοητευμένη θα ήταν με τη ζημιά που έγινε στη μνήμη της Μπρέντα.

«Αυτή η σειρά, είναι απόλυτη μυθοπλασία», είπε ο Weeks.

Έτσι ο Weeks θέλει να βάλει τα ρεκόρ. Θέλει οι θεατές της σειράς να διαφοροποιούν το γεγονός από τη φαντασία. Θέλει να μάθουν ποια ήταν πραγματικά η Μπρέντα — και τι κάνει λάθος η εκπομπή σχετικά με τη μνήμη της αδερφής της, την προσωπικότητά της, ακόμη και τη σχέση της με την Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.

«Είμαι απογοητευμένος», είπε ο Weeks. «Είμαι απογοητευμένος με το πώς οδηγεί τους ανθρώπους. Δεν οδηγεί τους ανθρώπους στην αλήθεια ή στην πραγματικότητα αυτού που συνέβη».

Η Brenda Lafferty κρατά την κόρη της, Erica Lafferty, την Κυριακή, 5 Ιουνίου 1983, περίπου ένα χρόνο πριν δολοφονηθούν.

Η Μπρέντα «χρησιμοποιείται»

Η σειρά προσκολλάται στην αμφιλεγόμενη άποψη του βιβλίου του Krakauer ότι «οι ρίζες του εγκλήματος (του Ρον και του Νταν) βρίσκονται βαθιά στην ιστορία» της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών. Στην πορεία, η Weeks είπε ότι η σειρά σαρώνει τη Brenda σε αυτή τη μεγαλύτερη «ατζέντα» ενάντια στην εκκλησία, παρόλο που είπε ότι η Brenda «αγαπούσε απόλυτα» την πίστη της.

«Είναι απογοητευτικό που χρησιμοποιείται», είπε ο Weeks. «Δεν είναι δύσκολο να δεις ότι (ο συγγραφέας Ντάστιν Λανς Μπλακ) δεν βλέπει ευγενικά τη θρησκεία».

Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η τηλεοπτική σειρά αναδεικνύει τις φονταμενταλιστικές θρησκευτικές και πολιτικές πεποιθήσεις του Ρον και του Νταν Λάφερτι. Όμως, παρόλο που οι αδερφοί Lafferty αφορίστηκαν για τις ακραίες απόψεις τους προτού διαπράξουν τα εγκλήματά τους, ζωγραφίζει την εκκλησία με παρόμοιο πλατύ πινέλο – ενώ αγνοεί αυτό που ο Weeks είπε ότι είναι η πραγματική ιστορία πίσω από τις δολοφονίες της Brenda και της Erica.

Ενώ τα εθνικά πρωτοσέλιδα χαρακτήριζαν τις δολοφονίες του Lafferty ως «θρησκευτικές δολοφονίες», ο Weeks είπε ότι όποιος έδινε προσοχή στις δικαστικές υποθέσεις – ειδικά την επανάληψη της δίκης του 1996 – θα ήξερε ότι οι εισαγγελείς κατηγόρησαν τον Ron Lafferty ότι χρησιμοποίησε τις θρησκευτικές του απόψεις ως κάλυψη για αυτό που ήταν πραγματικά «έγκλημα .” του πάθους.”

merlin_2922563.jpg

Ο Dan Lafferty καταθέτει στην εκ νέου δίκη του αδελφού Ron Lafferty στις 2 Απριλίου 1996.

Stuart Johnson, Deseret News

Στο δικαστήριο, ο Dan Lafferty είπε ότι εκπλήρωνε την «αποκάλυψη» που ισχυρίστηκε ότι έλαβε ο Ron, ζητώντας την «απομάκρυνση» της Brenda, της Erica και δύο ηγετών της εκκλησίας. Οι εισαγγελείς είπαν ότι ο Ρον Λάφερτι χρησιμοποίησε την «αποκάλυψη» ως δικαιολογία και οι δολοφονίες ήταν εκδίκηση για την ενθάρρυνση που έδωσε η Μπρέντα στην Νταϊάνα Λάφερτι, η οποία χώρισε με τον Ρον το 1983.

Αυτό λείπει από τη σειρά ενώ επικεντρώνεται στα θρησκευτικά άκρα, είπε ο Weeks: Η πραγματική ιστορία για το πόσο «επικίνδυνα» μπορεί να είναι τα ανθρώπινα συναισθήματα «ζήλιας και εκδίκησης».

«Υπάρχουν ακραίοι άνθρωποι σε κάθε πτυχή κάθε κατάστασης», είπε ο Weeks, θρησκευόμενοι ή μη. Ενώ ο Ρον και ο Νταν Λάφερτι ήταν πράγματι «φανατισμένοι» με τη μικρή, αποσπασματική θρησκευτική τους ομάδα που ονομαζόταν Σχολή των Προφητών, η Weeks είπε ότι «η θρησκεία ήταν ένα τόσο μικρό μέρος» των απόψεων του Ρον και του Νταν Λάφερτι, οι οποίες είπε ότι ήταν «πολύ πιο ακραίες κυβερνητικά. .»

«Η θρησκεία δεν είχε καμία σχέση με τον λόγο για τον οποίο η Brenda και η Erica δολοφονήθηκαν», είπε ο Weeks. «Υποθέτω ότι πρέπει να περάσετε από τη δικαστική διαδικασία και να ακούσετε τον εισαγγελέα να λέει την ιστορία γιατί δεν ήταν θρησκευτική δολοφονία. Γιατί ο Ρον Λάφερτι δεν ήταν ανίκανος. Και πώς τα εγκλήματα προσδιορίστηκαν ως έγκλημα πάθους, δολοφονίες εκδίκησης και δεν είχαν καμία σχέση με τη θρησκεία».

Ωστόσο, ο συγγραφέας της σειράς «Under the Banner of Heaven», Ντάστιν Λανς Μπλακ, «το περιστρέφεται» για να προτείνει ότι η εκκλησία «δημιουργεί βίαιους ανθρώπους», είπε ο Weeks.

Το να τραβήξετε μια μοναδική γραμμή από τη δολοφονία της Μπρέντα και της Έρικα σε ορισμένα βίαια κεφάλαια του παρελθόντος της εκκλησίας δημιουργεί μια υπέροχη αφήγηση, είπε ο Βήκς. Ωστόσο, είπε ότι ξεπλένει ποια ήταν πραγματικά η Μπρέντα και τι πραγματικά συνέβη.

Και οι ειδικοί της θρησκευτικής ιστορίας είπαν ότι αυτή η προσέγγιση είναι προβληματική επειδή αγνοεί την πλήρη ιστορία της εκκλησίας ενώ εστιάζει μόνο στα άκρα.

«Η ανησυχία μου είναι, νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι θα δουν (“Under the Banner of Heaven”) και θα το δουν ως πραγματική ιστορία όταν έχει το περίγραμμα της ιστορίας, αλλά υπάρχουν πολλές αποκλίσεις από την πραγματική ιστορία,” Barbara Jones Brown , πρώην εκτελεστικός διευθυντής του Mormon History Association, είπε στο KSL-TV.

Όχι για να «μειώσει» τις εμπειρίες των άλλων

Παρά τους ενδοιασμούς της με τη σειρά, η Weeks θέλει να είναι ξεκάθαρη ότι δεν τρέφει άσχημα συναισθήματα για τον Black, λέγοντας ότι καταλαβαίνει ότι είχε κάθε δικαίωμα να κάνει αυτό που ήθελε με το δικό του έργο επειδή ο Krakauer πούλησε τα δικαιώματα.

Είπε επίσης ότι δεν θέλει να «μειώσει τα βάσανα ή την εμπειρία κανενός» μέσα στην εκκλησία, κάτι που τονίζει και ο Μπλακ με την τηλεοπτική σειρά.

«Είναι η αλήθεια του», είπε. «Και θέλει να φανεί αυτό».

Ο Μπλακ ήταν ανοιχτός για τη δύσκολη εμπειρία του με την εκκλησία. Στην ομιλία του για την αποδοχή του 2009 για το Όσκαρ πρωτότυπου σεναρίου για το «Milk», μίλησε για το πώς μετακόμισε από ένα σπίτι «συντηρητικών Μορμόνων» στην Καλιφόρνια και η ιστορία του ομοφυλόφιλου ακτιβιστή Χάρβεϊ Μιλκ «μου έδωσε ελπίδα» σε μια μέρα. ζω τη ζωή μου ανοιχτά όπως είμαι». Σήμερα, ο Μπλακ και ο σύζυγός του, ο χρυσός Ολυμπιονίκης του 2020 Βρετανός δύτης Τομ Ντέιλι, συγκαταλέγονται στα πιο διάσημα γκέι ζευγάρια στον κόσμο.

Ο Μπλακ ήταν επίσης ανοιχτός για το πώς όταν διάβασε για πρώτη φορά το “Under the Banner of Heaven” του Krakauer, έριξε φως σε μέρη της εκκλησιαστικής ιστορίας που δεν είχε ποτέ εξετάσει. «Ήταν διαμορφωτικός για μένα», είπε για το βιβλίο στους New York Times τον περασμένο μήνα.

merlin_2885493.jpg

Ο τάφος της Brenda και της Erica Lafferty στο Twin Falls, στο Idaho, απεικονίζεται τη Δευτέρα, 31 Μαΐου 2021. Η Brenda και η Erica Lafferty αναπαύθηκαν μαζί, με την Erica να ξαπλώνει στο δεξί χέρι της Brenda Lafferty.

Ωστόσο, είπε επίσης ότι η σειρά δεν αντικατοπτρίζει μόνο τις δικές του εμπειρίες, αλλά επιδιώκει κυρίως να τονίσει τα προβλήματα που αντιλαμβάνονται οι γυναίκες μέσα στην εκκλησία και ότι «το φύλο δεν πρέπει να καθορίζει τη μοίρα».

Ο Μπλακ δεν απάντησε αμέσως αίτημα για σχόλιο την Τετάρτη.

Τι κάνει λάθος το “Under the Banner of Heaven” για την Brenda

Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα που έχει το Weeks με τη σειρά λαμβάνει χώρα στο Επεισόδιο 3.

Η Weeks είπε ότι ήταν ιδιαίτερα απογοητευμένη όταν είδε μια από τις πιο ιερές, οικεία και ιδιωτικές στιγμές της Brenda – τον γάμο της στον ναό – να απεικονίζεται με ένα «ανατριχιαστικό» φως, παρόλο που στην πραγματικότητα η Brenda «αγαπούσε κάθε κομμάτι».

«Ήταν μια προσωπική, όμορφη εμπειρία που αγαπούσε απόλυτα», είπε ο Weeks. «Της άρεσε κάθε κομμάτι του. Δεν το σκέφτηκε παράξενο. Δεν το πίστευε ότι ήταν ανατριχιαστικό».

Η Weeks, η οποία μαζί με την Brenda μεγάλωσε ως Αγία των Τελευταίων Ημερών από «πραγματιστές» γονείς στο Αϊντάχο που δεν έφτασαν τη θρησκεία τους στα άκρα, είπε ότι δεν δραστηριοποιείται στην εκκλησία αυτές τις μέρες, αλλά ξέρει πόσο «ιερός» είναι ο ναός. τελετή είναι, και ήθελε να προστατεύσει τη μνήμη της αδερφής της από την «εκμετάλλευση» σε αυτό το περιβάλλον. Ο Weeks είπε ότι η μητέρα της μεγάλωσε αυτήν και την αδερφή της για να είναι πλήρως προετοιμασμένοι για την τελετή, οπότε ήξεραν ακριβώς τι να περιμένουν.

«Αισθάνομαι ότι πρόδωσαν την Brenda και ότι δεν μπόρεσα να το αποτρέψω από το να συμβεί αυτό», είπε ο Weeks. «Δεν είχα ιδέα ότι θα της έδειχναν σε αυτό το σκηνικό».

Ο Weeks είναι επίσης απογοητευμένος Η Brenda φαίνεται να απεικονίζεται ως θρησκευτική φανατική, ενώ στην πραγματικότητα είπε ότι είχε μια μάλλον φυσιολογική σχέση με την πίστη της. Είπε ότι ακόμη και ο πρωταγωνιστής της σειράς – ο φανταστικός ντετέκτιβ των Αγίων των Τελευταίων Ημερών Τζεμπ Πάιρ, τον οποίο υποδύεται ο Άντριου Γκάρφιλντ – μιλάει σαν ζηλωτής. Έχει παρόμοια γρίπη με το πώς απεικονίζεται ο σύζυγος της Μπρέντα, ο Άλεν.

merlin_2885487.jpg

Η Brenda Lafferty, 18, απεικονίζεται κατά τη διάρκεια του πρώτου της έτους μακριά στο κολέγιο το 1979. Σπούδασε στο κρατικό πανεπιστήμιο του Άινταχο στη Μόσχα, στο Αϊντάχο.

«Δεν μιλούσε έτσι», είπε ο Weeks. «Όταν παρακολουθείτε την εκπομπή, λένε «Ουράνιος Πατέρας» 30 φορές στα πρώτα 10 λεπτά. Και απλά δεν μιλούσε έτσι».

Ο Weeks δεν έχει τίποτα αρνητικό να πει για την Daisy Edgar-Jones, η οποία υποδύεται την Brenda Lafferty στη μίνι σειρά. Επικροτεί την υποκριτική του Έντγκαρ-Τζόουνς και αποκαλεί τον χαρακτήρα της «λατρευτή», «όμορφη» και «χαριτωμένη».

Αλλά, ο χαρακτήρας στην οθόνη; «Αυτή δεν είναι η Μπρέντα», είπε ο Βικς. «Δεν την αναγνωρίζω καθόλου σε καμία εκπομπή».

Η Μπρέντα ήταν «ψηλή και αθλητική». Ήταν «υπέροχη». Ήταν «εκπληκτική», είπε ο Weeks. Περιέγραψε πώς η αδερφή της, πρώην βασίλισσα της ομορφιάς, δεν θα έφευγε ποτέ από το σπίτι χωρίς τα μαλλιά της κομμένα σε εντυπωσιακές μπούκλες. Όπως πολλά άλλα κορίτσια στις δεκαετίες του ’70 και του ’80, η Μπρέντα δεν θα «έπιαναν ποτέ νεκρή» με ένα στενό τζιν καμπάνα και πάντα φορούσε ψηλοτάκουνα στο σχολείο, είπε ο Weeks.

Η αυτοπεποίθηση και η ισχυρή προσωπικότητα της Brenda λάμπουν κατά καιρούς μέσα από τον χαρακτήρα του Edgar-Jones, απεικονίζοντας μια «γυναίκα πριν από την ώρα της». Αλλά ο Weeks είπε ότι η προσωπικότητα της Brenda ήταν πιο δυνατή, πιο διασκεδαστική και πολύ λιγότερο σιωπηλή. Ο Weeks είπε ότι η Brenda θα έβριζε, θα γελούσε δυνατά και δεν θα δίσταζε ποτέ να πει τη γνώμη της.

«Θα μπορούσε να ραγίσει το αλφάβητο», είπε ο Weeks. «Όλο το αλφάβητο».

Η εκπομπή, ωστόσο, απεικονίζει με ακρίβεια τις φιλοδοξίες της Brenda με το ρεπορτάζ, είπε ο Weeks. Πράγματι αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Brigham Young με πτυχίο στη δημοσιογραφία. Έβαλε άγκυρα για το KBYU και είχε μεγαλύτερες φιλοδοξίες.

«Ήθελε να γίνει η επόμενη Diane Sawyer», είπε ο Weeks.

Αλλά η σκηνή όπου ένας καθηγητής εκπομπής στο BYU κλειδώνει τον χαρακτήρα της Brenda στο στούντιο και της κάνει ένα υποβλητικό πέρασμα, είναι φανταστική, είπε ο Weeks.

«Όλες οι γυναίκες προσεγγίζονται σεξουαλικά σε όλη τους τη ζωή. Η Μπρέντα δεν ήταν διαφορετική. Ξέρω ότι οι άνθρωποι άφησαν σημειώσεις στα αυτοκίνητά της και στο ντουλάπι της… αλλά ένας καθηγητής του BYU δεν ξεπέρασε ποτέ τα όρια με την Μπρέντα», είπε ο Βικς. «Αγαπούσε όλους τους συναδέλφους της. Της άρεσε η εμπειρία της στο BYU.”

Αν είχε; Ο Weeks είπε ότι η πραγματική αντίδραση της Brenda θα ήταν πολύ διαφορετική.

«Θα είχε γρονθοκοπήσει κάποιον», είπε ο Weeks. «Δεν θα καθόταν εκεί και θα μιλούσε ήρεμα σε κάποιον αν ένιωθε ότι απειλείται».

Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι ορισμένες γυναίκες δεν είχαν αρνητικές εμπειρίες στο BYU ή σε άλλα ιδρύματα, προσθέτει ο Weeks. «Αλλά δεν της συνέβη. Αυτό δεν συνέβη στη Μπρέντα».

Η Weeks είπε ότι συμβουλεύτηκε -πολύ νωρίς- για τη σειρά. Πολύ πίσω το 2011, αφού έμαθε για πρώτη φορά ότι ο Krakauer πούλησε τα δικαιώματα του βιβλίου, η Weeks είπε ότι η Black ήρθε στο σπίτι της στο St. George για να μιλήσουν. Είπε ότι «μοιράστηκε τα πάντα» και «υποσχέθηκε ότι δεν θα ξεκινούσε καν να γράφει την Brenda μέχρι να νιώσει ότι τη γνώριζε». Μετά τη συνάντησή της, η Weeks είπε ότι η Black πήγε επίσης στο Αϊντάχο και πέρασε αρκετές ημέρες συναντώντας τους γονείς της.

Αυτό ήταν όταν η παράσταση είχε αρχικά οραματιστεί ως ταινία μεγάλου μήκους, είπε ο Weeks. Στην πορεία, καθώς η ιστορία αναπτύχθηκε και εκτεινόταν σε μια σειρά επτά επεισοδίων, η ουσία της Brenda φαινόταν να έχει χαθεί.

«Μακάρι να μην είχε πραγματοποιηθεί», είπε ο Weeks για την παράσταση. «Επειδή είναι οδυνηρό, όχι μόνο για μένα αλλά για τα μέλη της οικογένειάς μας».

Εξακολουθεί να πονάει να βλέπεις ανθρώπους να «κεφαλαιοποιούν» και να βγάζουν χρήματα από τη δραματοποίηση της δολοφονίας της Μπρέντα, είπε ο Weeks. Μέχρι στιγμής στη σειρά, είναι χαρούμενη που βλέπει την ίδια τη βίαιη πράξη να απουσιάζει – αν και η αιματηρή συνέπεια των δολοφονιών ήταν η πρώτη σκηνή της σειράς.

Θεωρώντας τον εαυτό της φύλακα και προστάτιδα των αναμνήσεων της Brenda και της Erica, η Weeks είπε ότι ανησυχούσε για το πώς θα απεικονιζόταν – οι τελευταίες, πιο οικεία στιγμές της ζωής τους. Η Weeks είπε ότι ελπίζει οι άνθρωποι να το έχουν κατά νου καθώς παρακολουθούν.

«Δεν θέλω να ντρέπεται. Δεν θέλω να είναι ευάλωτη», είπε ο Weeks. Και η σκηνή μιας δολοφονίας είναι πιθανώς «η πιο ευάλωτη που θα μπορούσε να είναι κανείς ποτέ».

About the author

admin

Leave a Comment