hip-hop

Κριτική θεάτρου: “The Bomb-itty of Errors” — Hip-hop Hilarity

Της Σάσα Ρέι

Μια αναζωογονητική και πνευματώδης χιπ-χοπ περιστροφή στον Σαίξπηρ Η κωμωδία των σφαλμάτων.

Η βόμβα των λαθών από τους Jordan Allen-Dutton, Jason Catalano, Gregory J. Qaiyum, Jeffrey Qaiyum & Erik Weiner. Σκηνοθεσία: Christopher V. Edwards. Σκηνοθετείται από το Actors’ Shakespeare Project στο Charlestown Working Theatre, Charlestown, έως τις 26 Ιουνίου.

(1 έως r) Henry Morehouse, Anderson Stinson III, Victoria Omoregie και Malik Mitchell στο The Actors’ Shakespeare Project’s The Bomb-Itty of Errors. Φωτογραφία: Nile Scott Studios.

Ο Σαίξπηρ και η ραπ μουσική φαίνονται να κάνουν «παράξενους συντρόφους», για να λέμε τον Βάρδο, αλλά το Actors’ Shakespeare Project, με επικεφαλής τον σκηνοθέτη Chris V. Edwards, έχει επιδέξια συνδυάσει αυτά τα φαινομενικά πολιτιστικά αντίθετα μαζί στην περιφερειακή πρεμιέρα του The Bomb-Itty of Errors. Το σενάριο έρχεται εδώ με μια σειρά από διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένου ενός βραβείου Outer Critic’s Circle Award για το εξαιρετικό νέο παιχνίδι εκτός Μπρόντγουεϊ και το καλύτερο σόου στο Φεστιβάλ Κωμωδίας του HBO 2021.

Σε αυτή τη σύγχρονη αναθεώρηση του Σαίξπηρ, οι μετρημένοι ρυθμοί beatbox αντικαθιστούν την ιαμβική πεντάμετρο, ενώ ο διάλογος είναι ομοιοκαταληκτικός και παραδίδεται σε ραπ ρυθμούς. Οι περιπλοκές loop-de-loop της πλοκής των πανομοιότυπων διδύμων του πρωτότυπου ξεκαθαρίζονται με τρόπο φιλικό προς το κοινό. Το αποτέλεσμα είναι μια συναρπαστικά λεπτή ισορροπία, ένας συνδυασμός ραπ παράστασης και ένα θεατρικό παιχνίδι που ανοίγει νέους δρόμους στο θέατρο hip-hop.

όπως λέμε ο κωμωδία λαθών, γεννιούνται δύο σύνολα πανομοιότυπων δίδυμων αδελφών, τα οποία στη συνέχεια χωρίζονται με το όνομα (και το μέγεθος) μέσω της υιοθεσίας μετά τη γέννησή τους. Το ένα ζευγάρι πανομοιότυπων διδύμων ονομάζεται Δρόμιο, ενώ το άλλο σετ ονομάζεται Αντίφολος. Αφού χώρισαν τη στιγμή της υιοθεσίας, το ένα ζευγάρι νομαδικών διδύμων Δρόμιο και Αντίπολο αποκάλεσε την Έφεσο σπίτι, ενώ το άλλο ζει μια πλούσια ζωή στις Συρακούσες. Κανένα από τα δύο ζευγάρια δεν γνωρίζει για τους δίδυμους αδερφούς τους που είναι πανομοιότυποι και με το ίδιο όνομα, μέχρι που το δίδυμο των Συρακουσών, που του δίνεται ένα σημάδι για να βρει τον «κρίκο που λείπει», περιπλανάται στην Έφεσο. Οι τετράδες, αναζητώντας ο ένας τον άλλον εν αγνοία τους, καταλήγουν να το κάνουν τυχαία, και όχι χωρίς πολλαπλές περιπτώσεις λανθασμένης ταυτότητας.

Τέσσερις ηθοποιοί υποδύονται τους πρωταγωνιστές καθώς και τους πολλούς άλλους βοηθητικούς χαρακτήρες που συνοδεύουν τα δίδυμα στα αντίστοιχα ταξίδια τους. Ο τέταρτος τοίχος σπάει πότε πότε, καλώντας το κοινό να γίνει μέρος της αποστολής για να φέρει κοντά τα αδέρφια. Σύμφωνα με την ιδέα ότι τα δίδυμα μπορούν να χρησιμοποιήσουν όλη τη βοήθεια που μπορούν να λάβουν, ένας επί σκηνής DJ παραμονεύει στο θάλαμο φωτισμού. Είναι η DJ WhySham, γνωστή και ως Shamara Rhodes, και έχει αναγνωριστεί πολλές φορές σε όλη τη διάρκεια της παράστασης.

Η παραγωγή του Actors’ Shakespeare Project είναι εξαιρετική. Μεταξύ των προκλήσεων: τα μέλη του καστ καλούνται να παίξουν πολλούς χαρακτήρες ταυτόχρονα, και αυτό σημαίνει να διαχειρίζονται αστραπιαίες αλλαγές κοστουμιών διατηρώντας ταυτόχρονα τον ρυθμό. (Λοιπόν, εκτός από τον Bobby the Postman, τον οποίο υποδύεται η Victoria Omoregie, που πλησιάζει τόσο πολύ κάθε φορά που του δίνεται η ευκαιρία να ρίξει ομοιοκαταληξία.) Οι ερμηνευτές το καταφέρνουν με απορία, μιλώντας γρήγορα στο ρυθμό και με τη μουσική ενώ βάζουν σε μια σαιξπηρική πλοκή. Οι τετράδες ρίμες και beatbox κατά τη διάρκεια της αναζήτησης τους, οι γραμμές τους στάζουν χιούμορ και πασπαλισμένες με σεξουαλικά υπονοούμενα. Ο γρήγορος Malik Mitchell και ο χαρισματικός Anderson Stinston III επιδεικνύουν τις σημαντικές δεξιότητές τους στο χορό, το ραπ και την υποκριτική. Ο Στίντσον ξεχωρίζει ως Αντίφολος των Συρακουσών με την ξεκαρδιστική και σαγηνευτική “Λουτσιάνα” του, ένα φόρο τιμής στο έρωτά του. Μια απόδειξη της ευελιξίας του: υποδύεται έναν αθώο ραβίνο που μπαίνει στη δράση και, κατά τη διάρκεια της σκηνής του τρελού κυνηγητού στο τέλος της παράστασης, τρέχει στη σκηνή ως καλικάτζαρος!

Ο Omoregie υποδύεται τον Αντίφολο της Εφέσου και τη σύζυγό του Adriana και καταφέρνει (ξεκαρδιστικά) να υποδυθεί έναν σύζυγο και έναν σύζυγο που βρίσκονται σε πόλεμο μεταξύ τους. Ο ερμηνευτής θριαμβεύει επίσης ως ο ταχυδακτυλουργός Bobby, ο οποίος παραδίδει μια διακοσμητική αλυσίδα στον λάθος Antipholus.

Κάνοντας το ντεμπούτο του με το Actors’ Shakespeare Project ως Dromio of Syracuse, ο Malik Mitchell επιδεικνύει τις ικανότητές του στο ραπ, τα γρήγορα πόδια του και την ικανότητά του να ξεγλιστράει και να βγαίνει από διαφορετικές περσόνες με γρήγορη ταχύτητα. Προσθέστε σε αυτό τη μαεστρία του στην τζαμαϊκανή προφορά ως Δρ. Πιντς και τους διασκεδαστικά γελοίους τρόπους του ως ερωτοτροπίας ιερόδουλης.

Ο Henry Morehouse υποδύεται τον Dromio της Εφέσου καθώς και τη Luciana, την ανόητη ξανθιά αδερφή της Adriana. Αναλαμβάνει επίσης τον ρόλο ενός συναισθηματικού ναυαγίου ενός αστυνομικού που γίνεται κωμικό στίγμα. Αυξάνεται το επίπεδο δυσκολίας — πολλά από τα τραγούδια των χαρακτήρων του είναι beatboxed acapella. Ο Morehouse είναι ιδιαίτερα ικανός στη φυσική κωμωδία. Τα «ατυχήματά» του είναι άψογα χρονομετρημένα, όπως όταν πέφτει η περούκα της Luciana όταν ο Αντίφολος των Συρακουσών βυθίζει τον χαρακτήρα κατά τη διάρκεια ενός χορευτικού αριθμού.

Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο τα σαιξπηρικά έργα πρέπει πάντα να παραδίδονται στους μετρημένους τόνους της παράδοσης, αν και αυτή η προσέγγιση δεν θα ξεφύγει ποτέ από τη μόδα. Η αλήθεια είναι, ένα χτύπημα για φάρσα σαν κωμωδία λαθών προσκαλεί παιχνιδιάρικη ενημέρωση και άτακτη καινοτομία. The Bomb Itty προσφέρει μια καλόγουστη, αστεία, γοητευτική, πολύχρωμη και αναζωογονητική ανακαίνιση του πρωτότυπου.

Καπέλο σε σένα, ASP! Ήταν η βόμβα(-itty)!


SashaRay είναι ιθαγενής της Βοστώνης και σπουδάζει επί του παρόντος για το μεταπτυχιακό της στο Κολέγιο Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου της Βοστώνης. Γράφει κυρίως για τέχνες.

About the author

admin

Leave a Comment