Rock

Η παράσταση Mu/Jungle του «Cambodian Rock Band» στοχεύει να απεικονίσει το τραύμα της γενοκτονίας με σεβασμό και αυθεντικότητα

Στο «Cambodian Rock Band», η θεατρική συγγραφέας Lauren Yee επιχειρεί ένα τραύμα που υφίσταται μια από τις πιο φρικτές στιγμές του 20ου αιώνα: τη γενοκτονία τουλάχιστον 1,5 εκατομμυρίου Καμποτζιανών από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Καμπότζειας, γνωστό και ως Ερυθροί Χμερ. Το έργο του Yee απεικονίζει επίσης ένα πολύπλευρο πορτρέτο των Χμερ που ζουν στην Καμπότζη και τη διασπορά, μέσα από μουσική και χιούμορ.

«Ενώ εξιστορεί μια τραγική και τραυματική στιγμή στην ιστορία της Ασίας και της Καμπότζης, επίσης, μέσω της δύναμης της μουσικής και της τέχνης, ανυψώνει τη χαρά και την ανθεκτικότητα της ανθρώπινης εμπειρίας», λέει η Lily Tung Crystal, καλλιτεχνική διευθύντρια του Theatre Mu που σκηνοθετεί. μια παραγωγή του έργου που παρουσιάζεται από το Mu and Jungle Theatre που ανοίγει αυτή την εβδομάδα.

Το άρθρο συνεχίζεται μετά τη διαφήμιση

Η ιστορία επικεντρώνεται γύρω από έναν επιζώντα των Ερυθρών Χμερ που επιστρέφει στην Καμπότζη όταν η κόρη του διώκει έναν εγκληματία πολέμου περίπου 30 χρόνια μετά τη γενοκτονία. Το soundtrack του – εκτός από τη μουσική του σύγχρονου καμποτζιανού συγκροτήματος Dengue Fever – χρησιμοποιεί επιτυχίες από τη δεκαετία του 1970, όταν η χώρα ήταν κέντρο τεχνών και πολιτισμού πριν οι Ερυθροί Χμερ καταστρέψουν τις καριέρες και τις ζωές καλλιτεχνών και διανοουμένων. Η παραγωγή Mu/Jungle παρουσιάζει τα ταλέντα τοπικών ηθοποιών και μουσικών, όπως η ντόπια τραγουδίστρια/μουσικός Mayda Miller, ο ντράμερ και συνθέτης Shawn Mouacheupao και η Danielle Troiano.

Για να προσθέσει στην αυθεντική αφήγηση του έργου, εν τω μεταξύ, ο Tung Crystal έφερε δύο καλλιτέχνες Χμερ — τον Cody Kour, τον συνεργάτη του δραματουργού του Mu, και τον Deryck Hak, έναν ηθοποιό Mu που αναλαμβάνει διάφορους ρόλους συνόλου σε επιλεγμένες παραστάσεις.

«Στόχος μου είναι να σεβαστώ τις αφηγήσεις και την πραγματικότητα των κοινοτήτων των οποίων είναι», λέει ο Tung Crystal. «Η ιστορία της γενοκτονίας της Καμπότζης είναι τόσο σημαντική και ευαίσθητη για την κοινότητα της Καμπότζης — θέλουμε να είμαστε όσο το δυνατόν σεβαστές στην αφήγηση αυτής της ιστορίας. Θέλουμε να πούμε την ιστορία με έναν αυθεντικό, ειλικρινή και αληθινό τρόπο».

Οι Ασιάτες Αμερικανοί δεν είναι μονόλιθος, τελικά, και κάθε κοινότητα έχει συγκεκριμένες εμπειρίες.

Ο Cody Kour λέει ότι η έρευνα γύρω από την περίοδο είναι εν μέρει δύσκολη επειδή δεν υπάρχουν πολλά αρχεία από την ιστορική περίοδο. «Πολλά πράγματα διαγράφηκαν σκόπιμα από τους κομμουνιστές», λέει.

Έτσι, ο Κουρ πήγε κατευθείαν σε μαρτυρίες από πρώτο χέρι, μιλώντας στους γονείς του για τις δικές τους εμπειρίες στην Καμπότζη πριν δραπετεύσουν.

«Η χώρα εξακολουθεί να ανακάμπτει μέχρι σήμερα», λέει ο Κουρ. «Πιθανώς να μην ανακάμψει ποτέ, ειλικρινά. Και μετά οι άνθρωποι στην Αμερική, ακόμη και η γενιά μου, έχουν τραύματα μεταξύ των γενεών εξαιτίας των πραγμάτων που έπρεπε να κάνουν οι γονείς μας για να ξεφύγουν, των πραγμάτων που τους ταλαιπώρησαν».

Το άρθρο συνεχίζεται μετά τη διαφήμιση

Για τους γονείς του, οι Ερυθροί Χμερ «κατέστρεψαν εντελώς τον τρόπο ζωής τους», λέει.

«Έχασαν τα σπίτια τους, τις οικογένειές τους, τίποτα δεν ήταν ποτέ το ίδιο. Αυτή είναι η ιστορία όλου του λαού της Καμπότζης. Όλοι επηρεάστηκαν από τη γενοκτονία».

Φωτογραφία από τον Rich Ryan

Από αριστερά προς τα δεξιά: Mayda Miller, Christopher T. Pow, Shawn Mouacheupao, Danielle Troiano και Greg Watanabe.

Εκτός από το να μοιράζεται ιστορίες από την οικογένειά του, ο Κουρ παρακολούθησε επίσης πρόβες και έδωσε σχόλια. Για παράδειγμα, παρακολουθώντας μια σκηνή όπου οι ηθοποιοί έπαιζαν σε ένα ροκ συγκρότημα, σημείωσε ότι οι μουσικοί των Χμερ θα ήταν συνήθως λιγότερο επιτελεστικοί. Ενώ οι άνθρωποι των Χμερ είναι συχνά εκφραστικοί όταν ακούνε μουσική και χορεύουν, συνήθως, είπε στους ηθοποιούς, το ίδιο το ροκ συγκρότημα θα ήταν πιο συγκρατημένο και θα επέτρεπε στη μουσική να περάσει μέσα τους.

«Ο τρόπος που έπαιζαν αυτή τη στιγμή ήταν πολύ αμερικάνικος», λέει. «Έχουν χτυπήσει το κεφάλι τους και πραγματικά το έβλεπαν». Στην Καμπότζη, οι άνθρωποι δεν θα έκαναν τόση κίνηση. «Δεν γιορτάζουν ούτε παίζουν έτσι», λέει. «Έχουν διαφορετικό στυλ».

Το άρθρο συνεχίζεται μετά τη διαφήμιση

Αυτό που ο Kour εκτιμά ιδιαίτερα στο έργο του Yee είναι ο τρόπος που η μουσική προσφέρει μια λεωφόρο ανθεκτικότητας για την απεικόνιση των ανθρώπων της Καμπότζης. Ενώ η Καμπότζη βίωσε μια τεράστια τραγωδία που εξακολουθεί να επηρεάζει βαθιά τη διασπορά της μέχρι σήμερα, θυμάται τη βουδιστική αντίληψη για το άνθος του λωτού για να εξηγήσει πώς βιώνουν οι Χμερ αυτήν την τραγωδία.

«Το άνθος του λωτού είναι αντιπροσωπευτικό της ομορφιάς που προέρχεται από τη λάσπη. Κυριολεκτικά δεν μπορεί να αναπτυχθεί χωρίς να είναι πρώτα στη λάσπη. Και όταν τελικά ξεπεράσει αυτή την επιφάνεια, είναι το όμορφο λουλούδι», λέει ο Kour. «Η γενοκτονία είναι τραγωδία ανάμεικτη με την ομορφιά. Είναι μαζί. Δεν μπορείς πραγματικά να το διαχωρίσεις. Πρέπει να περάσεις μέσα από τη λάσπη και το σκοτάδι για να βγεις σε κάτι όμορφο».

Το Cambodian Rock Band τρέχει από τις 8 Ιουνίου έως τις 31 Ιουλίου στο Jungle Theatre. Η τιμή Pay As You Are ζητά από όσους πληρώνουν συνήθως 45 $ για εισιτήρια θεάτρου να πληρώσουν αυτό το ποσό –είναι η αγοραία αξία– αλλά αν ένα μέλος του κοινού χρειάζεται να πληρώσει λιγότερα, μπορεί να επιλέξει να το κάνει.

Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

About the author

admin

Leave a Comment