Family

Ενημέρωση της οικογένειας Yang 30 χρόνια μετά τον καταυλισμό προσφύγων της Ταϊλάνδης στη Μινεσότα

Η οικογένεια Yang εξακολουθεί να κρατά τις ιστορίες KARE 11 σε κασέτες VHS που τεκμηριώνουν τα πρώτα της χρόνια. «Είναι κάπως μέρος της οικογένειάς μας», είπε ο Khou Yang.

MAPLEWOOD, Minn. — Οι βαριές κασέτες VHS μπορεί να έχουν καταστεί παρωχημένες, αλλά όχι για την οικογένεια Yang, η οποία εξακολουθεί να κολλάει σε μία συγκεκριμένα όπου τις συναντάμε στο Maplewood.

«Κάποτε συναντάμε αυτό το βίντεο και θα το ξαναδούμε», είπε ο Khou Yang, 31 ετών.

Στεγάζει την ιστορία – την ιστορία τους.

Το έτος ήταν 1994 και ένα πλήρωμα KARE 11 βρισκόταν στο στρατόπεδο προσφύγων Phanat Nikhom στην Ταϊλάνδη. Ο Neng Shao Yang και η σύζυγός του Chaw Lor προετοίμαζαν την οικογένειά τους για τη μεγαλύτερη μετακόμισή τους ποτέ: τη Μινεσότα.

Το KARE 11 ήταν εκεί όταν έφτασαν στο διεθνές αεροδρόμιο Minneapolis-Saint Paul για ένα θερμό καλωσόρισμα, αλλά έναν κρύο χειμώνα της Μινεσότα. Ήμασταν επίσης εκεί όταν η οικογένεια έκανε το πρώτο της ταξίδι σε ένα πολυκατάστημα για να αγοράσει βαριά παλτά και όταν ο Neng Shao έψαχνε για δουλειά.

Ένα πλήρωμα σταθμού τους πρόλαβε ξανά χρόνια αργότερα, όταν ο Νενγκ Σάο είχε δύο δουλειές ως χασάπης και δάσκαλος σε πρόσφυγες σαν κι αυτόν. Τους βοήθησε να τους πάει σε ραντεβού πριν τους περάσει στις τελετές πολιτογράφησης τους.

Κάθε φορά που η KARE 11 συναντιόταν με την οικογένεια, ο Neng Shao μιλούσε ανοιχτά για τις προκλήσεις.

«Όταν η προφορά μας, είναι δύσκολο να καταλάβουν και αυτοί», είπε ο Νενγκ Σάο οδηγώντας σε ένα ραντεβού για τους πελάτες του.

Αλλά ονειρευόταν επίσης τη μέρα που θα γινόταν πολίτης των ΗΠΑ και το μέλλον των οκτώ παιδιών του σε αυτή τη νέα χώρα.

«Έχουμε πολλά παιδιά», είπε. «Θα πάνε στο κολέγιο και θέλουμε να κερδίσουμε χρήματα για να προετοιμαστούν για να πάνε στο κολέγιο και δεν θέλουμε τα παιδιά μας να μείνουν σαν εμάς», είπε ο Νενγκ Σάο σε ένα συνεργείο τη δεκαετία του ’90.

Τώρα, 28 χρόνια μετά, πού είναι το όνειρο;

Πριν το μάθουμε, ο Neng Shao θέλει να ευχαριστήσει στο Hmong, έθιμο στην κουλτούρα πριν από ειδικές περιστάσεις ή γιορτές. Σήμερα, είπε ότι είναι η επίσκεψή μας που κάνει αυτή τη μέρα ξεχωριστή.

Μαθαίνουμε αργότερα, αυτή είναι μια περίοδος γιορτής για την οικογένειά του.

«Στην Αμερική, δεν ήμασταν οικονομικά πλούσιοι, αλλά ήμασταν πλούσιοι στο μυαλό», είπε ο Neng Shao στο Hmong. «Άρα, αν δεν δεσμευτείς για μια εκπαίδευση, τότε δεν έχεις γνώση», είπε. «Η εκπαίδευση ισοδυναμεί με γνώση».

Ο Neng Shao’s είναι τώρα 64 ετών. Η δίψα του για γνώση τον ώθησε να εξερευνήσει πολλές σταδιοδρομίες από την τελευταία φορά που το KARE 11 μίλησε μαζί του. Αφού έφυγε από το κρεοπωλείο και τον οργανισμό στον οποίο εργαζόταν, είχε ένα ποτοπωλείο. Έπειτα έγινε ιδιοκτήτης για ένα-δυο ακίνητα. Πιο πρόσφατα, μπορεί να τον έχετε δει σε ένα κέντρο ηλικιωμένων Hmong που λειτουργούσε για περίπου επτά χρόνια, δίνοντας στους ηλικιωμένους ένα ασφαλές μέρος για να συναντήσουν άλλους και να μάθουν κάτι επίσης. Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες όπου ο Νενγκ Σάο δείχνει στους άλλους εκεί πώς να τεντώνονται ή να ασκούνται. Πρόσφατα, το κέντρο έκλεισε λόγω της πανδημίας.

Τι θα λέγατε για τα παιδιά του; Ήταν όλοι μικρά παιδιά όταν τους πρωτογνώρισε το KARE 11. Έχουν κάνει σχεδόν όλοι αυτό που ήλπιζε ο Neng Shao, συμπεριλαμβανομένου του Khou, τον οποίο είχαμε δει πολλές φορές σε αυτά τα βίντεο.

«Θεέ μου, έχει συμβεί μια ολόκληρη ιστορία ζωής», είπε ο Khou. «Προς το παρόν, είμαι τριτοετής φοιτήτρια νομικής στο Mitchell Hamline School of Law», είπε. «Θα αποφοιτήσω τον Μάιο και θα πάω στο μπαρ τον Ιούλιο». Η Khou έκανε το προπτυχιακό της στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα.

Ο Khou θυμάται αυτές τις κάμερες KARE 11 και βγάζει κάθε τόσο την κασέτα τους με τις ηχογραφήσεις. Το εννοεί όταν λέει ότι είδε τους γονείς της να ταξιδεύουν.

«Ξέρετε, γίνεται μέρος της οικογενειακής μας ιστορίας να βλέπουμε πλήρως τη μετάβαση από τη ζωή στους καταυλισμούς στην Αμερική – πόσο μακριά έχουμε φτάσει, πόσο διαφορετικό είναι», είπε. «Έχω δει τους γονείς μου να αγωνίζονται για αυτό που θέλουν και να παλεύουν τόσο σκληρά για να πετύχουν που μπορώ να πω ότι αυτό με διαμόρφωσε για να γίνω τόσο ανθεκτικός όσο είμαι ως άτομο», είπε ο Khou.

Οι κασέτες VHS έχουν γίνει κάψουλα.

«Είναι μια ωραία μικρή χρονομηχανή για μένα», είπε ο μεγάλος αδερφός του Khou, Kou. Ο Kou είχε γίνει δάσκαλος πριν ξανασκεφτεί τις προτεραιότητες κατά τη διάρκεια της πανδημίας και κάνει μια μετάβαση στο real estate, μια καριέρα που του επέτρεψε μεγαλύτερη ευελιξία και χρόνο με την οικογένειά του.

Ο Κου παρακολουθεί το μέρος της παλιάς ιστορίας όπου τον είδε να δοκιμάζει ένα χειμωνιάτικο παλτό ως αγόρι.

«Απλώς θυμάμαι πόσο μεγάλο ήταν το παλτό μου!» είπε ο Κου.

Δίπλα του κάθεται η επόμενη γενιά των Γιανγκ.

“Αυτός είναι ο μπαμπάς εκεί!” Η κόρη του Κου, Φιόνα, 3 ετών, είπε.

Είναι έτοιμοι να δουν το δώρο μιας αμερικανικής ιστορίας που ζει μέσα σε ένα πλαστικό ορθογώνιο.

Η Μινεσότα μπορεί να υπερηφανεύεται για έναν από τους μεγαλύτερους και ισχυρούς πληθυσμούς Hmong στη χώρα. Πολλοί ήρθαν στα τέλη της δεκαετίας του ’70 μετά την πτώση του Βιετνάμ. Αλλά κάποιοι έμειναν σε προσφυγικούς καταυλισμούς στην Ταϊλάνδη για πολλά χρόνια πριν κλείσουν αυτοί οι καταυλισμοί, όπως οι Γιανγκ. Τότε ήταν που πολλοί πήραν την απόφαση να έρθουν στην Αμερική.

Παρακολουθήστε τα τελευταία τοπικά νέα από τις Δίδυμες Πόλεις στο δικό μας Λίστα αναπαραγωγής YouTube:

https://www.youtube.com/watch?v=videoseries

About the author

admin

Leave a Comment