Rock

Αντιμέτωπος με τη μουσική: Το «Cambodian Rock Band» θρυμματίζει εγκλήματα πολέμου και βαθιά οικογενειακή ιστορία

Αναφέρετε την Καμπότζη σε πολλούς Αμερικανούς και η εικόνα που έρχεται στο μυαλό είναι «τα πεδία φονιάς», ο όρος του φωτορεπόρτερ Dith Pran για το αιματοβαμμένο χώμα της πατρίδας του.

Κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Πολ Ποτ το 1975-79, η Καμπότζη έχασε περίπου 2 εκατομμύρια ανθρώπους – το ένα τέταρτο του πληθυσμού της – από πόλεμο, εκτελέσεις και πείνα.

Το θεατρικό έργο της Lauren Yee “Cambodian Rock Band” βοηθά στην αλλαγή της αντίληψης για το έθνος της Νοτιοανατολικής Ασίας, ακόμη και όταν παλεύει με μια βαριά ιστορία.

Το δράμα, που ξεκινά το Σάββατο σε μια συμπαραγωγή του Theatre Mu στο Jungle Theatre, περιλαμβάνει ένα ζωντανό συγκρότημα καθώς αφηγείται την επιστροφή ενός πατέρα στην Καμπότζη μετά από 30 χρόνια. Ο Chum επέστρεψε αναζητώντας την παράξενη κόρη του, η οποία βοηθά στη συλλογή στοιχείων για τη δίωξη εγκληματιών πολέμου.

Το έργο κλίνει σε χάσματα γενεών και στην αναγκαιότητα αντιμετώπισης του παρελθόντος για να προχωρήσουμε μπροστά. Είναι επίσης για τη δύναμη του πολιτισμού. Όταν οι Ερυθροί Χμερ ανέλαβαν το 1975, κήρυξαν μια νέα εποχή ξεκινώντας από το Έτος Μηδέν και απαγόρευσαν μια σειρά από καλλιτεχνικές πρακτικές, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής, καθώς προσπαθούσαν να επαναφέρουν τη χώρα στο αγροτικό παρελθόν.

«Ανεξάρτητα από το πώς μπαίνεις στο έργο, η μουσική ξεπερνά όλα τα σύνορα», είπε ο Yee, ένας διάσημος θεατρικός συγγραφέας. “Όλοι μπορούμε να θυμηθούμε ορισμένα τραγούδια ή άλμπουμ που ακούσαμε σε πολύ συγκεκριμένες στιγμές της ζωής σας, μεταφέροντάς μας πίσω σε αυτά τα συναισθήματα. Έτσι η μουσική είναι μια μηχανή του χρόνου που μας βοηθά να μεταφέρουμε πίσω.”

μυστικά της γενιάς

Το “Rock Band” κλείνει ένα τρίο θεατρικών έργων του Yee που επικεντρώνονται στην ασιατική αμερικανική ταυτότητα και μυστικά γενεών. Ξεκίνησε τη σειρά με το “The King of the Yees”, για την αναζήτηση του πατέρα της στην Chinatown του Σαν Φρανσίσκο μετά την εξαφάνισή του, και το “The Great Leap”, ένα δράμα με θέμα το μπάσκετ που ανέβασε το θέατρο Guthrie το 2019.

Κατασκευάζοντας το “Rock Band”, ο Yee προσπάθησε να περάσει μια σχεδόν αδύνατη βελόνα. Είναι μια ιστορία πατέρα-κόρης με φόντο τα παγκόσμια γεγονότα. Ο πατέρας προσπάθησε να κρατήσει το τραυματικό ιστορικό του από την κόρη του, αλλά εκείνη μπορεί να το νιώσει στα κόκκαλά της.

«Είναι πολλά πράγματα ενωμένα», είπε ο Yee.

Η Yee δεν φανταζόταν ότι θα έγραφε μια ιστορία σαν αυτή. Πριν από περισσότερα από 10 χρόνια, όταν ήταν στο μεταπτυχιακό στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια-Σαν Ντιέγκο, ένας φίλος την παρέσυρε για να δει το Dengue Fever, ένα συγκρότημα που έχτισε τη φήμη του παίζοντας παλιούς καμποτζιανούς.

Ο Yee μαγεύτηκε.

«Είναι εκείνη η στιγμή που ακούς έναν ήχο και σε συλλαμβάνουν αμέσως», είπε ο Yee. “Μπήκα μέσα χωρίς να γνωρίζω απολύτως τίποτα για το συγκρότημα και τη μουσική τους, αλλά μετά, ήθελα να μάθω τα πάντα για την ιστορία τους, τα τραγούδια τους. Αυτή ήταν η τρύπα από το κουνέλι που πήδηξα κάτω.”

Θα περνούσαν μερικά χρόνια μέχρι να ενωθούν τα περιγράμματα του έργου. Έκανε ένα εργαστήριο στο Σιάτλ το 2015 όταν συνάντησε έναν ευέλικτο ηθοποιό ονόματι Joe Ngo που μπορούσε αβίαστα να ενσαρκώσει τον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα του Chum.

«Οι γονείς του γεννήθηκαν και μεγάλωσαν στην Καμπότζη, έζησαν την περίοδο στο έργο και έπαιζε ηλεκτρική κιθάρα», είπε ο Yee. Ήταν κισμέτ.

Ο Ngo θα πρωταγωνιστούσε στην παγκόσμια πρεμιέρα του 2018 στο South Coast Rep στη Νότια Καλιφόρνια.

γιορτή της ζωής

Το καστ του Twin Cities περιλαμβάνει τον Greg Watanabe, ο οποίος έχει παίξει τον Chum σε θέατρα στο Σικάγο, στο Πίτσμπουργκ και στο Lowell, Mass.

«Όταν λες στους ανθρώπους ότι έχει τεθεί ενάντια σε μια γενοκτονία, νομίζουν ότι θα σε κάνει να νιώσεις απελπισία», είπε ο Watanabe. «Αλλά αυτή η ιστορία είναι τελικά για την επιβίωση και το πώς γιορτάζουμε τη ζωή».

Και λόγω της πολύ ιδιαιτερότητάς του, αντηχεί με παγκόσμιο τρόπο, είπε η καλλιτεχνική διευθύντρια της Mu Lily Tung Crystal, η οποία διευθύνει αυτήν την παραγωγή – την πρώτη παρουσίαση του Mu από την έναρξη της πανδημίας.

«Ο πατέρας μου προέρχεται από μια οικογένεια 17 παιδιών στην Κίνα και η πλειοψηφία των αδερφών του σκοτώθηκαν από κομμουνιστές στρατιώτες», είπε ο Tung Crystal. «Αυτό είναι μέρος του ιστού της οικογένειάς μου.

“Δεν θέλω να μειώσω τα βάσανα κανενός, αλλά αυτή είναι μια ιστορία ανθεκτικότητας. Οι γονείς μου μεγάλωσαν με τόσα βάσανα και απώλειες, υπάρχει υπερηφάνεια που το αντιμετωπίζουμε και κάνουμε μια καλύτερη ζωή για τα παιδιά μας.”

Πηδώντας πέρα ​​δώθε μεταξύ της δεκαετίας του 1970 και του 2008 – την εποχή του δικαστηρίου εγκλημάτων πολέμου της Καμπότζης – το “Rock Band” αναμειγνύει τη φαντασία με την πραγματική ιστορία, συμπεριλαμβανομένης της φυλακής S-21 στην πρωτεύουσα της Πνομ Πενχ, όπου εκτιμάται ότι στεγάζονταν πριν από 20.000 να σκοτώνεται.

Ο Έρικ Σαρπ υποδύεται τον άνθρωπο που διηύθυνε αυτή την εγκατάσταση, γνωστό ως Ντουτ (προφέρεται Ντόικ).

«Ο λόγος που γνωρίζουμε για τον Ντουτ δεν είναι επειδή ήταν το πιο κακό ή πιο σημαντικό πρόσωπο των Ερυθρών Χμερ», είπε ο Σαρπ. “Ήταν ένας συνηθισμένος τύπος που ήταν τόσο καλός στη δουλειά του. Πριν από τους Ερυθρούς Χμερ, ήταν δάσκαλος μαθηματικών. Και κατέγραψε τα πάντα, βασικά χτίζοντας το [war crimes] δικογραφία εναντίον του εαυτού του».

Ο Σαρπ επισκέφτηκε την Καμπότζη το 2009 ενώ ο Ντουτ ήταν υπό δίκη.

«Δεν νομίζω ότι οι Καμποτζιανοί θέλουν να καθορίζονται από αυτό το γεγονός», είπε ο Σαρπ. «Όταν ήμασταν εκεί, μας φιλοξένησε αυτή η οικογένεια και ήταν όμορφα. Και δεν θέλω να μιλήσω για τον θεατρικό συγγραφέα, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι που κλίνει η Lauren — παίρνοντας αυτή την οδυνηρή περίοδο και δίνοντάς της μεγαλύτερη διάσταση. “

Καμποτζιανή ροκ μπάντα
Quien: Της Lauren Yee. Σκηνοθεσία Lily Tung Crystal για το Theatre Mu.
Οπου: Jungle Theatre, 2951 Lyndale Av. S., Mpls.
Πότε: 7:30 μ.μ. Τρ.-Σάβ., 2 μ.μ. Κυρ. Λήγει 31 Ιουλίου.
Εισιτήρια: $45 προτεινόμενα. Πληρώστε όσο μπορείτε. 612-822-7063 ή jungletheater.org
Πρωτόκολλο: Απαιτούνται μάσκες και αποδεικτικό εμβολιασμού ή αρνητικό τεστ COVID-19.

About the author

admin

Leave a Comment